-
1 friedliches Nebeneinander
прил.Универсальный немецко-русский словарь > friedliches Nebeneinander
-
2 Nebeneinander
Adv.1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other ( oder side by side); nebeneinander legen place ( oder lay) next to each other ( oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other ( oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other ( oder side by side); nebeneinander stellen put ( oder place) next to each other ( oder side by side); vergleichend: compare2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist* * *side by side; abreast* * *Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]nt -s, no pljuxtaposition* * *(side by side: They walked along the road three abreast.) abreast* * *Ne·ben·ei·nan·der<-s>[ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]nt kein pl juxtaposition* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) < live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
sich zu zweit nebeneinander aufstellen — line up two abreast
2) (gleichzeitig) together* * *das Nebeneinander von Altem und Neuem the juxtaposition of the old and the new;(friedliches) Nebeneinander POL (peaceful) coexistence* * *1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by sidenebeneinander wohnen — live next door to one another or each other
2) (gleichzeitig) together* * *adv.abreast adv. ausdr.side by side expr. -
3 nebeneinander
sitzen, stehen ря́дом, друг о́коло <во́зле> дру́га, ря́дом друг с дру́гом. nebeneinander hängen v. Kleidungsstücken висе́ть ря́дом. verträglich nebeneinander leben хорошо́ ужива́ться /-жи́ться друг с дру́гом | ein friedliches nebeneinander ми́рное сосуществова́ние -
4 Miteinander
nfriedliches Nebeneinander und Miteinander — мирное сосуществование и сотрудничество
См. также в других словарях:
Geschichte Kataloniens — Die Corts Catalanes (aus einer Inkunabel aus dem 15. Jahrhundert) Die Geschichte Kataloniens reicht bis in das Jahr 1000 v. Chr. zurück, als ein Volk afrikanischen Ursprungs, die Iberer, die spanische Halbinsel besiedelte. Nach diesem ist die… … Deutsch Wikipedia
Bad Reichenhall — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bierfotz — Couleur (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen … Deutsch Wikipedia
Bierzipfel — Couleur (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen … Deutsch Wikipedia
Couleur — (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen und… … Deutsch Wikipedia
Die Nashörner — Daten des Dramas Titel: Die Nashörner Originaltitel: Rhinocéros Gattung: Absurdes Theater Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Erikbelen — ist ein Bergdorf in der türkischen Provinz Tokat und ist an die Kreisstadt Basciftlik angebunden. Geografisch liegt es in den Canik Bergen. Bereits die Griechen, Römer und die Kreuzfahrer haben ihre Spuren hinterlassen. Aufgrund von Plünderungen… … Deutsch Wikipedia
Farbentragend — Couleur (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen … Deutsch Wikipedia
Ferdinand I. (HRR) — Ferdinand I. Ferdinand I. (* 10. März 1503 in Alcalá de Henares bei Madrid; † 25. Juli 1564 in Wien) aus dem Geschlecht der Habsburger war von 1558 bis 1564 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. Seit 1521 war … Deutsch Wikipedia
GB-ORK — Orkney Àrcaibh Flagge von Orkney … Deutsch Wikipedia
Geschichte Südtirols — Historisches Tirol[1]: Nord und Osttirol (Österreich); Südtirol und Welschtirol (Italien) Die vom übrigen Tirol getrennte Geschichte Südtirols beginnt im November 1918 mit der Besetzung durch italienische Truppen. Auf Grund des von Österreich… … Deutsch Wikipedia
